-
1 vignette
vignette [vɪ'njet]1 noun(illustration) vignette f; Art & Photography portrait m en buste dégradé; Literature esquisse f de caractère, portrait m;∎ figurative this ten-minute vignette of city life cet aperçu de dix minutes de la vie dans une grande ville -
2 vignette
tr[vɪn'jet]1 (artwork) viñeta2 (description) estampan.• florón s.m.• viñeta s.f.vɪn'jeta) ( literary sketch) estampa fb) (Art, Phot, Publ) viñeta f[vɪ'njet]N (Phot, Typ) viñeta f ; (=character sketch) esbozo m en miniatura, esbocito m, estampa f* * *[vɪn'jet]a) ( literary sketch) estampa fb) (Art, Phot, Publ) viñeta f -
3 vignette
-
4 vignette
vignette 1. ARCH Weinrebenornament n, Weinrankenverzierung f; 2. VERK Vignette f, Gebührensichtmarke f (Mautstraße)English-German dictionary of Architecture and Construction > vignette
-
5 vignette
-
6 vignette fr.
vignette fr. 1. noun виньетка 2. v. рисовать виньетки -
7 vignette
-
8 vignette
vignette -
9 vignette
noun(Lit.) Skizze, die* * *vi·gnette[vɪˈnjet]n Vignette f* * *[vɪ'njet]nVignette f; (= character sketch) Skizze f, kurze und prägnante Darstellung* * *vignette [vıˈnjet]A s1. Vignette f:a) TYPO bildartige Verzierung auf Rändern, Titeln etcb) FOTO Schablone im Vorsatz vor dem Objektiv einer Kamerac) FOTO Schablone zur Verdeckung bestimmter Stellen eines Negativs vor dem KopierenB v/t FOTO vignettieren* * *noun(Lit.) Skizze, die* * *n.Vignette -n f. -
10 vignette
[viː'njet]1) (drawing) vignetta f.2) cinem. scena f. comica; letter. aneddoto m. umoristico; teatr. scenetta f., sketch m.* * *vignette /vɪnˈjɛt/ (franc.)n.1 (tipogr.) piccola illustrazione all'inizio di un libro o capitolo; vignetta; fregio3 (fig.) descrizione; schizzo4 (archit.) fregio.(to) vignette /vɪnˈjɛt/v. t.3 (fig.) descrivere in uno schizzo4 (fig.) fare la vignetta a (q.).* * *[viː'njet]1) (drawing) vignetta f.2) cinem. scena f. comica; letter. aneddoto m. umoristico; teatr. scenetta f., sketch m. -
11 vignette
1. n виньетка2. n лит. маленький рассказ; изысканный литературный набросок; литературный портрет3. n краткий эпизод, сцена4. n кино, фото маска, кашэ, виньетка5. v делать виньетки6. v кино, фото виньетировать, кашировать7. v кратко обрисовыватьСинонимический ряд:play (noun) act; monograph; piece; play; routine; sketch; skit; stint -
12 vignette
1. заставка2. концовка3. виньетка; рисовать виньеткиvignette frontispiece — фронтиспис — виньетка
4. фотография; оттиск с фоном «на роспуск», иллюстрация с фоном, постепенно переходящим в белую бумагу -
13 vignette
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vignette
-
14 vignette
-
15 vignette
[vɪˈnjet]vignette фр. виньетка vignette рисовать виньетки -
16 vignette
vɪˈnjet
1. сущ. виньетка
2. гл. рисовать виньетки виньетка (литературоведение) маленький рассказ;
изысканный литературный набросок;
литературный портрет краткий эпизод, сцена( в пьесе, фильме) (кинематографический) (фотографическое) маска, кашэ, виньетка ( закрывающие часть площади кадра) делать виньетки (кинематографический) (фотографическое) виньетировать, кашировать кратко обрисовывать vignette фр. виньетка ~ рисовать виньеткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vignette
-
17 vignette
-
18 vignette
< art> ■ Vignette f -
19 vignette
N1. मानपत्र\vignetteपर\vignetteका\vignetteबेलबूटाA charming vignette of Elizebethen life is depicted in the book -
20 vignette
{vi'njet}
I. 1. винетка
2. портрет/снимка до рамената, чиито контури постепенно се губят
3. скица, литературен портрет
II. 1. оформям като винетка, правя снимка до рамената, замъглявам външните контури (на снимка)
2. описвам накратко, скицирам* * *{vi'njet} n 1. винетка; 2. портрет/снимка до рамената, чиито(2) {vi'njet} v 1. оформям като винетка; правя снимка до рам* * *скица; портрет; винетка; замъглявам;* * *1. i. винетка 2. ii. оформям като винетка, правя снимка до рамената, замъглявам външните контури (на снимка) 3. описвам накратко, скицирам 4. портрет/снимка до рамената, чиито контури постепенно се губят 5. скица, литературен портрет* * *
См. также в других словарях:
vignette — [ viɲɛt ] n. f. • 1280; dimin. de vigne, d ab. « ornement en branche de vigne » 1 ♦ Motif ornemental d un livre, à la première page (⇒ frontispice) ou à la fin des chapitres (⇒ cul de lampe). ♢ Ornement de papier à lettres (guirlandes, dessins,… … Encyclopédie Universelle
Vignette automobile — Vignette pour l utilisation des autoroutes suisses pour 2010 Pour les articles homonymes, voir Vignette. La vignette automobile est un impô … Wikipédia en Français
Vignette — aus Ladies’ Home Companion (1901) Das Wort Vignette (frz. „Randverzierung“, „Abzeichen“; von vigne „Weinrebe“) bezeichnet ursprünglich eine Kennzeichnung der Rebsorte am Rand eines Weinbergs, beziehungsweise das Etikett … Deutsch Wikipedia
Vignette (road tax) — Vignette is a word used in several non English speaking European countries for toll stickers. It is ultimately of French origin, but was disseminated throughout Central Europe through German.These are small, colored stickers affixed to motor… … Wikipedia
Vignette — Sf ornamentale bildliche Darstellung, Kontrollabschnitt per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. vignette (eigentlich Weinrankenornament ), einem Diminutivum zu frz. vigne Weinrebe , aus l. vīneus m., vīnea Weinstock , zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vignette — Vi*gnette (?; 277), n. [F. vignette, fr. vigne a vine. See {Vine}, and cf. {Vinette}.] 1. (Arch.) A running ornament consisting of leaves and tendrils, used in Gothic architecture. [1913 Webster] 2. A decorative design, originally representing… … The Collaborative International Dictionary of English
vignette — 1751, decorative design, originally a design in the form of vine tendrils around the borders of a book page, especially a picture page, from Fr. vignette, from O.Fr., dim. of vigne vineyard (see VINE (Cf. vine)). Sense transferred from the border … Etymology dictionary
vignette — ► NOUN 1) a brief evocative description, account, or episode. 2) a small illustration or portrait photograph which fades into its background without a definite border. ► VERB ▪ portray in the style of a vignette. ORIGIN originally also denoting a … English terms dictionary
vignette — [vin yet′] n. [Fr, dim. < vigne, vine,VINE] 1. an ornamental design (originally one of vine leaves, tendrils, and grapes) or illustration used on a page of a book, magazine, etc., as at the beginning or end of a chapter or section 2. a picture … English World dictionary
Vignette — Vi*gnette , v. t. To make, as an engraving or a photograph, with a border or edge insensibly fading away. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vignette — (fr., spr. Winjett), 1) die Rebe, Weinranke; 2) kleine Verzierungen in Holzschnitt, Kupfer od. Stahlstich u. dgl., welche an den Rändern der Seiten, zu Anfang u. zu Ende eines Buchs, Hauptabschnitts, Gedichts, od. auf Umschlägen von Broschüren… … Pierer's Universal-Lexikon